Home Tìm Ca Dao Trang Chủ Toàn Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cách Sử Dụng
Dẫn Giải
Diêu Dụng
Cảm Nghĩ
 
Ẩm Thực
Chợ Quê
Cội Nguồn
Cổ Tích
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngôn Ngữ
Nhân Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Quán
Quê Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dân Ca
 
Trang Chủ
 

 
 

 

 

Tìm ca dao

Để được kết quả như ý, xin vui lòng đọc Trợ giúp tìm Ca Dao

Điều kiện cần tìm ; Xóa điều kiện tìm

 

Xuất xứ Thể loại Chủ đề Nội dung
Miền Trung, Chi tiết
Miền Nam, Lục Tỉnh, Ca Dao, Tình Yêu Trai Gái, Tán Tỉnh,Chố Chi tiết
Miền Nam, Lục Tỉnh, Ca Dao, Tình Yêu Trai Gái, Tán Tỉnh,Chố Chi tiết
Miền Trung, Phú Yên, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Quê Hương,Đất Nước,Núi Non,Thương Nhớ, A Man núi ngất tầng cao Ngó về chợ Giã nao nao cam tràng Núi ngăn sao thấy được nàng Nhớ ai mặt võ mày vàng nhớ ai Chi tiết
Miền Nam, Cần Thơ, Kiên Giang, Ca Dao Chế Giễu,Tín Ngưỡng, A di đà Phật, Chùa chật cho nên, Hai cô nằm ngủ hai bên, Thầy chen vô giữa trùm mền cho vui. Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Hán Việt,Mắng Mỏ, A hành ác nghiệt Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Độc Ác,Mắng Mỏ, A hành ác tỏi Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Hán Việt,Tính Nết,Tật Xấu, A kỳ sở hiếu Chi tiết
Đại Chúng, Miền Nam, Ca Dao Tình Nghĩa,Tín Ngưỡng,Hôn Nhân, A men lạy Đức Chúa Trời Xin cho bên đạo bên đời lấy nhau Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Hán Việt, A ý khúc tùng Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Thời Tiết, Ac tắm thì ráo, sáo tắm thì mưa Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Duyên Phận,Thân phận, Ai ai cũng có duyên phần Bon chen mặc kẻ, tảo tần thây ai Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tính Nết,Giao Tiếp, Ai ai cũng tưởng bậu hiền Cắn cơm không bể, cắn tiền bể hai. Chi tiết
Đại Chúng, Tục dao Than Trách,Tính Nết,Chế Giễu,Vỡ Mộng, Ai ai cũng tưởng bậu hiền (2) Vừa rờ tay bậu, bậu nghiền nát thây Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Than Trách, Ai biết bà Chúa mót đái mà hạ võng Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Thành Ngữ Lý Lẽ,Ẩm Thực,Nghi Vấn,Phương Ngữ, Ai biết có sôống đến mai mà để cổ khoai đến mốt Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Thắc Mắc,Dị Đoan, Ai biết ma ăn cỗ ở đâu Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Nhu Cầu,Thắc Mắc, Ai biết ngứa đâu mà gãi Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Than Vãn,Chỉ Trích Ai biết uốn lưỡi câu cho vừa miệng cá Chi tiết
Lào Cai, Dân Tộc Bố Y, Tục Ngữ Nghi Vấn,Thiên Nhiên, Ai biết được sông dài hay suối dài. Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Nghi Vấn,Thiên Nhiên, Ai biết được trời mấy tuổi Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thân Phận,Thương Cảm,Cảm Xúc, Ai buồn ai khóc thiết tha Tui vui tui cũng chan hòa giọt châu Chi tiết
Miền Nam, An Giang, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Thương Cảm,Cảm Xúc, Ai buồn ta cũng buồn dùm, Ai vui ta cũng vui dùm cho ai. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tệ Đoan,Phụ Nữ,Thân Phận,Đa Thê, Ai bày cái cảnh đa thê Để cho phụ nữ nhiều bề khổ đau! Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao , Đa Thê,Thân Phận, Phụ Nữ, Ai bày cái cảnh đa thê Để cho phụ nữ trăm bề khổ đau Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Gia Đình,Gia Tộc,Hôn Nhân,Phong Tục, Ai bày luật lệ làm chi Để đôi con dì chẳng lấy được nhau. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Đa Thê,Khoe Khoang,Hôn Nhân, Ai bì anh có tiền bồ Anh đi anh lấy sáu cô một lần Cô Hai buôn tảo bán tần, Cô Ba đòi nợ chỗ gần chỗ xa, Cô Tư dọn dẹp trong nhà, Cô Năm sắc thuốc mẹ già cô trông Cô Sáu trải chiếu giăng mùng, Một mình cô Bảy nằm chung với chồng. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Hiếu Thảo,Cha Mẹ,Từ Chối, Ai bưng bầu rượu đến đó chịu khó mang về Em đang ở hầu thầy mẹ cho trọn bề hiếu trung Chi tiết
Miền Trung, Thừa Thiên, Huế, Hò Đối Đáp Tinh Yêu Trai Gái,Gia Đình,Hiếu Thảo, Ai bưng cau trầu tới đó, chịu khó bưng về Em đây vốn thiệt không chê Nhưng muốn ở làm ri nuôi thầy với mẹ cho trọn bề hiếu trung. Chi tiết
Miền Nam, Vĩnh Long, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hiếu Thảo,Từ Chối,Hôn Nhân, Ai bưng cau trầu đến đó Xin chịu khó mang về Em đang theo chân thầy gót mẹ Để cho trọn bề hiếu trung Chi tiết
Miền Trung, Bình Định, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,Cưới Gả, Ai bảo thương mà anh không nói Để bây giờ trách lỗi cho nhau, Hai nhà có cách xa đâu An Vinh, An Thái còn câu hẹn hò Dòng sông chung một con đò Sao anh tiếc của, chẳng đưa đồ hỏi xin? Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Nhân Quả,Tu Thân,Lý Lẽ, Ai bảo trời không có mắt Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Nghi Ngờ,Đời Sống, Ai bắt được ma ăn cỗ Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Hiếu Thảo,Cha Mẹ,Quả Báo, Ai bỏ cha mẹ cơ hàn; Ngày sau Trời phạt đứng đàng ăn xin Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,Ứng Xử, Ai che con mắt bậu đi, Bậu coi đồng bạc, đồng chì như nhau. Chi tiết
Miền Bắc, Ca Dao Tình Yêu Trai Gái,Thiên Nhiên,Tỏ Tình,Dâm Ý, So Sánh, Tương Đồng Ai cho chín lạng không mừng Chỉ mừng một cỗ chồi xuân non cành Chi tiết
Miền Trung, Phú Yên, Ca Dao Trách Móc,Bạc Nghĩa, Ai cho mới chuộng, cũ dông, Mà mới anh chuộng, cũ anh mong phỉnh phờ? Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tương Tư,Ganh Ghen, Ai cho sen muống một bồn Ai từng chanh khế sánh cùng lựu lê Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tình Nghĩa,Hôn Nhân,Đi Lại, Ai chèo ghe bí qua sông Đạo nghĩa vợ chồng nặng lắm anh ơi ! Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Tính Nết,Đạo Đức,Thật Thà,Gian Dối,Vị Tha, Ai chê cũng mặc, ai cười mặc ai Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Tang Chế,Cưới Gả, Ai chê đám cưới ai cười đám ma Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thế Thái,Khoe Khoang,Thói Hư,Tật Xấu,Ăn Chơi, Ai chơi ta cũng chơi cùng Chơi sen quân tử chơi tùng trượng phu Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Thói Đời,Lý Lẽ,Tương Quan, Ai chả muốn phấn giồi mặt Ai muốn phấn giồi gót chân Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Tang Chế,Đời Sống,Sinh Tử, Ai chết trước thì được ấm mồ Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Cổ Tục,Hán Việt,Tang Chế,Sinh Tử, Ai chỉ Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Gia Đình,Vợ Chồng,Cổ Tục,Đức Hạnh, Ai chồng ai vợ mặc ai Bao giờ ra bảng ra bài hẳn hay Bao giờ tiền cưới trao tay, Tiền cheo rấp nước mới hay vợ chồng. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Lịch Sử,Núi Non, Ai coi lên núi mà coi Có bà Quản tượng cỡi voi bành vàng Chi tiết
Miền Trung, Khánh Hòa, Ca Dao Quê Hương,Đất Nước, Ai câu xuống Lố ông già Ngâm thơ Mũi Điện, ngắm hoa Ao Hồ Chi tiết
Miền Trung, Nghệ An, Hò Hụi Gia Đình,Vợ Chồng,Tỏ Tình, Ai có chồng nói chồng đừng sợ Ai có vợ nói vợ đừng ghen Tới đây hò hát cho quen Rạng ngày ai về nhà nấy Không há lẽ ngọn đèn hai tim Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Xã Hội,Đời Sống,Giàu Nghèo,Khoe Khoang, Ai có của mát mặt người ấy Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Ứng Xử,Giao Tế,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Ai có muốn lau chen với đậu, Qua không đành đánh bùn lộn với sen, Trước chưa quen sau cũng là quen, Qua chẳng hề tham nguyệt chê đèn như ai. Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Đời Sống,Tính Cách, Ai có qua cầu mới hay Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Trách Nhiệm,Bổn Phận,Đời Sống,Chanh Chua,Ích Kỷ, Ai có thân người ấy lo (2) Ai có bò người ấy giữ. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Trách Nhiệm,Bổn Phận,Đời Sống,Chanh Chua,Ích Kỷ, Ai có thân thì nấy lo Ai có bò người ấy giữ Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Khoa cử,Tình Nghĩa,Đảm Đang,Xã Hội,Đời Sống,Nông Tang,Hạnh Phúc,Vợ Chồng, Ai cũng gặt lúa đỏ đuôi Chàng về mà đặp, mà phơi kịp ngày Ai mà giã gạo ba chày Giã sao cho trắng, gửi ngay cho chàng Sẵn tiền mua bạc mua vàng Sẵn tiền sắm áo cho chàng trẩy kinh Sáng trời chàng mới tập binh Em ngồi vò võ, một mình em lo Ruộng nương không ai cày cho Trâu bò, gà, lợn em lo dường nào! Ruộng người cày cấy xôn xao Ruộng nhà cỏ mọc lên cao lồng ngồng Người ta có vợ có chồng Cỏ cao, mạ úa nhưng lòng vẫn vui Nhà ta chỉ có em thôi Ruộng cạn mạ úa em ngồi em lo Chi tiết
Miền Nam, An Giang, Tục Ngữ Chế Giễu, Ai cười hở mười cái răng Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Lễ Hội, Ai dám bơi đua với giải Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Xã Hội,Đời Sống, Ai dám đánh đu với tinh Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Đời Sống,Ứng Xử,Khoe Khoang,Hào Hãnh, Ai dây với hủi Chi tiết
Miền Nam, Miền Tây, Tục Ngữ Giao Tế,Ứng xử, Ai gian thì mau tổn đức Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Vận Số,Phần Số,Kiên Trì,May Rủi, Ai giàu ba họ ai khó ba đời Chi tiết
Miền Nam, Bạc Liêu, Ca Dao Sở Thích,Phụ Nữ,Nông Tang,Ái Quốc,Lịch Sử,Chống Ngoại Xâm,Trang Phục, Ai giàu thì mặc ai giàu Tớ về nhà tớ hái dâu chăn tằm Tớ chăn tằm lấy tơ tớ dệt May áo quần khỏi rét ai ơi Tham chi tấm áo của người Họ cho tớ mặc lại đòi tớ ngay Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Thói Đời,Quả Báo, Ai giầu ba họ ai khó ba đời Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thế Thái,Từ Chối, Ai ham cau cưới thì ham Tuổi em còn bé chưa ham lấy chồng! Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Tính Nết,Chế Giễu, Ai ham trồng kiểng thì mê bánh bông lan Còn như bánh tráng thì để hàng trai tơ Ai mà hảo ngọt thì ăn bánh cam, Ai mà nhát gan thì sợ bánh tét Chỉ mấy ả giang hồ bánh bèo đớp sạch Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Xã Hội,Đời Sống, Ai hay ai dở mặc ai Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Đời Sống,Ứng Xử,Khoe Khoang,Hào Hãnh, Ai hay mặc ai, ai dở mặc ai Chi tiết
Miền Trung, Quảng Trị, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Thân Phận,Lỡ Duyên, Ai hay nông nổi mần ri Ngày xưa ở rứa, vội chi trao lời Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Sinh Hoạt,Thói Đời,Trêu Ghẹo, Ai hát hay em thưởng cái thùng Đem về đựng nước uống chung cả nhà - Anh đây chẳng lấy cái thùng Em đem về đựng nước cho ông với bà Đêm khuya nóng nực ông lại bước ra Xối đôi ba gáo cho đỡ xót xa trong mình Nhón chân kêu bớ gái nữ trinh Trăm năm đi nữa đừng thấy nghĩa mình nói chơi. Chi tiết
Đại Chúng, Hò Hụi Thế Thái, Ai hò tôi cũng hò qua Miễn đừng hò khúc bi ca sầu đời (gợi sầu) Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thế Thái,Thân Phận, Ai hỏi chi đó giống tiếng bạn hiền Đây anh phản mại kiếm tiền nuôi thân Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Xã Hội,Đời Sống,Ăn Nói, Ai hỏi mà nói (thì nói) ai gọi mà thưa (thì thưa) Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Gia Đình,Xã Hội,Đa Thê,Hôn Nhân,Hạnh Phúc, Ai khéo hầu hạ thì được chồng riêng Chi tiết
Miền Nam, Lục Tỉnh, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Thế Thái, Ai khôn bằng Tiết Đinh San, Cũng còn mắc kế nàng Phàn Lê Huê.(*) Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Ca Dao Lý Lẽ,Thiên Nhiên, Ai không ăn gai đầu mùa là dại, Ai không ăn mít trái mùa là ngu Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Xã Hội,Đời Sống, Ai khảo mà khai Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Đời Sống,Ứng Xử,Trách Móc, Ai khảo mà xưng Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Chế Giễu,Hư Thân,Trắc Nết, Ai kia mười lăm năm lỡ biết bao lần Chứ em đây mười lăm năm mới lỡ chỉ một lần Nhưng rứa mà không lỡ Để làm gương cho khách hồng trần thử xem. Chi tiết
Miền Nam, Hò Đối Đáp Phụ Nữ,Hôn Nhân,Tình Nghĩa,Từ Chối,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tình Nàng, Ai kia một mạn thuyền rồng Kẻ loan người phượng mặc lòng ngược xuôi Chi tiết
Miền Nam, Hò Đối Đáp Hôn Nhân,Phụ Nữ,Tình Nghĩa,Từ Chối,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tình Nàng, Ai kêu ai hú bên sông, Tôi đang bắt chí cho chồng tôi đây. Chi tiết
Miền Nam, Hò Đối Đáp Hôn Nhân,Phụ Nữ,Tình Nghĩa,Từ Chối,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trang Phục, Ai kêu ai hú bên sông, (2) Tui đang dệt vải trên mông Đừng kêu đừng hú, đừng trông Tui đang vá áo cho chồng tui đây Chi tiết
Miền Nam, Hò Đối Đáp Hôn Nhân,Phụ Nữ,Hôn Nhân,Tình Nghĩa,Từ Chối,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tình Nàng, Ai kêu ai hú bên sông, (3) Tôi đang sắm sửa cho chồng xuống ghe Chồng xuống ghe, quạt che, tay ngoắt Cất mái chèo, ruột thắt từng cơn Đi đâu cho thiếp đi cùng Nắng mưa có thiếp lạnh lùng có nhau Chi tiết
Miền Nam, Kiên Giang, Ca Dao Hôn Nhân,Phụ Nữ,Tình Nghĩa,Từ Chối,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tình Nàng, Ai kêu ai hú bên sông, (4) Tôi đang nấu nướng cho chồng tôi ăn Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Vợ Chồng,Tình Nghĩa,Thân Phận,Từ Chối, Ai kêu ai hú bên sông, (5) Mẹ kêu con dạ, thương chồng phải theo Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Hôn Nhân,Phụ Nữ,Hôn Nhân,Tình Nghĩa,Từ Chối,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tình Nàng, Ai kêu ai hú bên sông, (6) Mẹ kêu mặc mẹ, thương chồng phải theo Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,Từ Chối, Ai kêu ai hú bên sông, (7) Em đang vá áo cho chồng em đây. Chi tiết
Miền Trung, Ca Dao Vợ Chồng,Tình Nghĩa,Từ Chối,Thân Phận, Ai kêu ai réo bên sông Tôi đang sắm sửa cho chồng xuống ghe Chồng xuống ghe, quạt che tay ngoắt Cất mái chèo, ruột thắt từng cơn Đi đâu cho thiếp đi cùng Đói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tình Nghĩa,Từ Chối,Vợ Chồng,Tình Nàng, Ai kêu ai réo bên sông (2) Tôi đang vá áo cho chồng tôi đây Chi tiết
Miền Trung, Khánh Hòa, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Hiếu Khách, Ai kêu cửa ngõ thì vô Nước trà đang quạt, cá khô đang lùi Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thế Thái,Từ Chối, Ai kêu là rạch em gọi là sông Phù sa theo nước chảy mênh mông Sông ơi, thấm mát thời con gái Chẳng muốn lìa sông, chẳng muốn lấy chồng Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tình Nghĩa,Chế Giễu,Tinh Yêu Trai Gái, Ai kêu vòi vọi bên tai Tôi đang bắt chí (chấy) cho người (ngài) tình nhân Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Thành Ngữ Thói Đời, Ai lanh tay thì tày đụa Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Đời Sống,Ứng Xử, Ai lo phận nấy Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tình Nghĩa,Lịch Sử, Ai làm Nam Bắc phân kỳ Cho hai giòng lệ đầm đìa nhớ thương Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tình Nghĩa, Ai làm Ngưu Chức (*) đôi đàng Để cho quân tử đa mang nặng tình Thuyền quyên lấp ló dạng hình Em đành chẳng chịu gởi mình cho anh Trách ai nỡ phụ lòng thành Đêm nằm thổn thức tam canh ưu sầu Ai làm ra cuộc biển dâu (*) Gối luông chẳng đặng giao đầu từ đây. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Lỡ Duyên,Luyến Ái, Ai làm anh phải xa em, Cho cây xa cội, cho đêm xa ngày. Đêm với ngày, anh quay chỉ thắm, Sợi thẳng, sợi đùn (chùng) nghĩ mà giận ông tơ. Chi tiết
Miền Trung, Khánh Hòa, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Thân Phận,Trách Móc,Cổ Tục, Ai làm bát bể cơm rơi Dĩa nghiêng cá đổ rã rời đời ta Chi tiết
Miền Nam, Đồng Tháp, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Phận, Ai làm bầu bí đứt dây, Thiếp ở bên này, chàng ở bên kia. Chi tiết
Miền Nam, Đồng Tháp, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Phận, Ai làm bầu bí đứt dây, (2) Em ở bên này, anh ở bên kia. Chi tiết
Miền Nam, Đồng Tháp, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Phận, Ai làm bầu bí đứt dây, (3) Anh ở bên này, em ở bên kia. Chi tiết

Page 1 of 397 ;

 

Sưu Tầm Tài Liệu và Web Design

  Hà Phương Hoài

Hỗ Trợ Kỹ Thuật

Hoàng Vân , Julia Nguyễn

Web Database

Nguyễn Hoàng Dũng
Xin vui lòng liên lạc với  haphuonghoai@gmail.com về tất cả những gì liên quan đến trang web nầy
Copyright © 2003 Trang Ca Dao và Tục Ngữ
Last modified: 10/22/17