|
|
|
Nội dung chi tiết
-
Xuất xứ
-
Đại Chúng,
-
Thể loại
-
Câu Đố
-
Câu số
-
39984
-
Anh ngữ
-
-
Chủ đề
-
Sinh Hoạt Cộng Đồng,
-
Đặc tính bổ sung và lời giải câu đố
-
Theo Gemini: Câu đố này sử dụng hình ảnh một gia đình để mô tả bộ ấm trà truyền thống: Bốn ông ở cùng một bàn: Tượng trưng cho 4 cái ly (chén) trà thường đi cùng một bộ. Cùng uống một chén, cùng than một lời: Các ly đều nhận nước trà từ cùng một cái ấm. Than rằng ta đã sáu mươi: "Sáu mươi" ở đây là 60 năm (một hoa giáp), ứng với việc cái ly có vòng tròn (miệng ly) tượng trưng cho sự tròn đầy hoặc tuổi thọ. Sinh con lên mười đã được làm quan: "Mười" ở đây là số 10, ám chỉ cái ấm trà (thường có quai hoặc núm nắp trông như chiếc mũ quan thời xưa). Ấm là cha mẹ, ly thời là con: Khẳng định lại mối quan hệ giữa ấm (nguồn rót nước) và ly (nơi nhận nước).
-
Ghi chú
-
Theo Gemini:
Câu đố này sử dụng hình ảnh một gia đình để mô tả bộ ấm trà truyền thống:
Bốn ông ở cùng một bàn: Tượng trưng cho 4 cái ly (chén) trà thường đi cùng một bộ.
Cùng uống một chén, cùng than một lời: Các ly đều nhận nước trà từ cùng một cái ấm.
Than rằng ta đã sáu mươi: "Sáu mươi" ở đây là 60 năm (một hoa giáp), ứng với việc cái ly có vòng tròn (miệng ly) tượng trưng cho sự tròn đầy hoặc tuổi thọ.
Sinh con lên mười đã được làm quan: "Mười" ở đây là số 10, ám chỉ cái ấm trà (thường có quai hoặc núm nắp trông như chiếc mũ quan thời xưa).
Ấm là cha mẹ, ly thời là con: Khẳng định lại mối quan hệ giữa ấm (nguồn rót nước) và ly (nơi nhận nước).
-
Nội dung
-
Bốn ông ở cùng một bàn (2)
Cùng uống một chén, cùng than một lời,
Than rằng ta đã sáu mươi,
Sinh con lên mười đã được làm quan
Quay về danh sách
;
|
